Svako od nas ima u sebi tihu želju da se odrekne slobode i da njim bude vladano.
Hver enkelt af os har indeni os en svagelig aspekt opsat på at opgive friheden for at blive domineret.
Jednoga dana... svako od vas... æe stati licem u lice sa strahotama vašeg postojanja.
Delte liv. Det er forbandelsen for alle før-fødte.
Svako od nas može umreti jer je ovo naša sadašnjost.
Vi kan alle dø fordi dette er vores nutid.
Rizikujem svoj život kao svako od njih.
Jeg sætter mit eget liv på spil.
Hvala vam što ste došli, i neka svako od vas pronaðe svoj pravi put.
Tak fordi I kom, og må I alle finde den sande sti.
Moramo da preuzmemo pedeset kilograma èistog, belog, neizmešanog heroina, i kilogram za kilogram, vredi više nego svako od vas.
Vi skal hente 50 pund ren heroin, og i det hele, er det mere værd, end hver af jer.
Keni æe mu biti drug, ali hoæu da svako od vas danas naðe vremena da se predstavi i da mu poželi dobrodošlicu u školu.
Kenny viser ham rundt, men I skal alle sammen præsentere jer for ham og byde ham velkommen. Okay?
Svako od nas je kriv za sebe.
Vi er hver især skyld i vores egne fejltrin.
Svako od vas æe napraviti skrivenu komunikacionu mrežu u vašem gradu.
I skal bygge et sikret, skjult netværk i jeres by.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Vi udforsker grænserne for hvad vi alle kan gøre for at skabe en bedre verden med fri hardware teknologi.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Alle i dette lokale som lever til den tid vil påvirkes af det som sker i byer i dette ekstraordinære fænomen.
U njima je na stotine svetala i svako od tih svetala može biti potencijalni predajnik bežičnih podataka.
Der er hundredvis af lys i kabinen på flyet, og hver af disse lys kunne være en potentielt sender af trådløs data.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
Enhver af jer besidder det mest magtfulde, farlige og undergravende træk, som den naturlige selektion nogensinde har udtænkt.
Svako od nas, naravno, sadrži dva humana genoma - jedan od majke i drugi od oca.
Hver af os, har selvfølgelig to genomer - een fra vores mor og een fra vores far.
Svako od nas ima 23 para hromozoma.
Vi har hver især 23 kromosompar.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Hver og én har en fantastisk historie bag deres ansigt, en historie, som du aldrig helt vll fuldt forstå ikke kun deres egen historie, men historien om deres forfædre
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Men nu har online video gjort at At hver og en, eller hver eneste kreativ ting vi laver kan blive fuldstændig berømte i en del af vores verdens kultur.
Svako od vas mogao bi da bude popularan na Internetu do sledeće subote.
Hver og en af jer kan bliver berømte på internettet inden lørdag.
Svako od nas je znao, kada napustimo odeljenje, nikad više nećemo biti ono što smo bili.
Og vi vidste hver især at når vi forlod rygmarvsafdeling ville vi aldrig blive den samme.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mit emne er hemmeligheden om vold i hjemmet. Og det spørgsmål, jeg skal behandle, er det, som alle altid stiller: "Hvorfor bliver hun i det?"
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
at I alle sammen forstår hemmeligheden om vold i hjemmet.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
Og for det andet, og formentlig den mere reflekterende, handler om hvor meget vi hver især kan holde problemerne i opposition når de i virkeligheden ikke er på den måde.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Men til en vis grad, har vi alle et netværk af folk, som vi er veltilpasse med.
Želim da mi svako od vas dovikne bilo kojih 6 od 7 cifara koje imate, bilo kojih 6, u bilo kom redosledu.
Det jeg vil have I hver især skal gøre er at give mig seks tilfældige af jeres syv cifre, seks tilfældige af dem. i en tilfældig rækkefølge som i bestemmer.
Ejmi je uradila ono što bi i svako od nas: snimila je to.
Og Amy gjorde hvad enhver af os ville have gjort: Hun filmede det.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Men jeg vil også pointere noget andet: Hver af jer er bedre end alle andre til et eller andet.
I svako od vas, besplatno, može otići na taj vebsajt i uraditi čitav spektar testova koji mere sreću.
Og enhver af jer kan, gratis, gå til den hjemmeside og tage en overdådighed af tests for lykke.
Svako od njih je u romantičnoj vezi i svako od njih ima puno prijatelja.
Hver af dem er i et romantisk forhold og hver af dem har et bredt udvalg af venner.
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
I har formentlig alle prøvet at tage et plaster af på et tidspunkt, og I må have spekuleret på hvilken fremgangsmåde der er den rigtige.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
På den ene side vil vi alle gerne kunne se os selv i spejlet og have det godt med os selv, så vi vil ikke snyde.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Og det betyder at hver og en af jer her i dag kender mindst ét barn, der lider af en udviklingsforstyrrelse.
I upravo zato što su ljudi slobodni, svako od nas može delovati kako hoće i raditi stvari koje će biti za njegovo dobro i niko drugi ne mora odlučivati umesto nas.
Og fordi mennesker har frihed, så kan vi hver især handle for sig selv til at gøre ting der maksimerer vores velfærd, og der er ingen der skal bestemme noget for os.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Mennesker har noget, som vi kan betragte som et "psykologisk immunsystem."
A ipak, svako od nas poseduje taj psihološki imuni sistem,
Og alligevel har vi alle dette psykologiske immunsystem,
1.0126271247864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu har vi alle sammen en fisk. 